Skip to content
AI Translate
English

English to Romanian Translator

Convert English text to Romanian with a free AI translator. Context-aware results, example phrases, and answers to common questions, all without signing up.

Need to go from English to Romanian? AI Translate converts English into Romanian with an AI translation engine that understands context, so you get fluent results in seconds at no cost.

Romanian (Română) is spoken by about 25 million people across Romania and Moldova. It belongs to the Romance (Indo-European) language family and is written in the Latin alphabet with ă, â, î, ș, ț. Romanian is the only Romance language that attaches the definite article to the end of the noun, and it preserves grammatical cases that its Romance siblings lost.

Translations are processed privately and your input is not logged as raw text. English to Romanian is just one of the 180+ pairs available.

How to translate English to Romanian

  1. Type or paste your English text into the translator above, up to 2,000 characters at a time.
  2. Check the language selectors: English is the source and Romanian is the target. Use the swap button to reverse the direction.
  3. Press Translate. Your Romanian translation appears in seconds, ready to copy anywhere.

Common English to Romanian phrases

Everyday expressions translated from English to Romanian:

EnglishRomanian (Română)
HelloBună
Good nightNoapte bună
Thank youMulțumesc
PleaseTe rog
How are you?Ce mai faci?
What is your name?Cum te cheamă?
I love youTe iubesc
Excuse meScuzați-mă
Where is the bathroom?Unde este toaleta?
GoodbyeLa revedere

English to Romanian example sentences

Full sentences translated from English to Romanian:

EnglishRomanian
Good morning, how are you today?Bună dimineața, cum ești astăzi?
Where is the nearest train station?Unde este cea mai apropiată gară?
I would like a coffee, please.Aș dori o cafea, vă rog.
Could you help me with this?Ai putea să mă ajuți cu asta?
It's raining, so take an umbrella.Plouă, așa că ia o umbrelă.
Thank you very much for everything.Mulțumesc mult pentru tot.

About the Romanian language

People most often translate Romanian for work correspondence, family, and travel, and the AI engine preserves the tone and context that word-for-word tools miss.

Native name
Română
Speakers
25 million
Language family
Romance (Indo-European)
Writing system
the Latin alphabet with ă, â, î, ș, ț
Word order
subject–verb–object

English to Romanian translation tips

  • Romanian looks familiar to Romance speakers but attaches articles to noun endings and keeps case forms, so endings change where French or Spanish would add small words. English requires an explicit subject in nearly every sentence and marks questions with word order, so translations into English often need pronouns and auxiliaries that the source language leaves out.
  • Romanian is a Romance language but the only one written in Latin script among its Eastern European neighbors, and it marks definiteness with an enclitic article attached to the end of the noun (masă vs masa, 'a table' vs 'the table') rather than a separate word like English 'the'.
  • Nouns have three genders (masculine, feminine, neuter) and most neuter nouns behave like masculine in the singular but like feminine in the plural, which shifts adjective agreement in ways that don't map cleanly from English.
  • Formal address uses dumneavoastră with a plural verb form even for one person, similar to French vous or Spanish usted; the translator defaults to a neutral register unless you cue it as formal.

Romanian false friends to watch for

  • a magazina looks like “to magazine” but means to store (goods).
  • librărie looks like “library” but means bookshop.
  • a suporta looks like “to support” but means to endure, put up with.
  • sensibil looks like “sensible” but means sensitive.

English to Romanian translation FAQ

Is the English to Romanian translator free?

Yes. AI Translate is completely free for English to Romanian translation, with no account, subscription, or hidden limits beyond the 2,000-character request size.

How accurate is AI English to Romanian translation?

The translator uses a modern AI language model that understands context, so English to Romanian results read more naturally than word-for-word tools. Romanian looks familiar to Romance speakers but attaches articles to noun endings and keeps case forms, so endings change where French or Spanish would add small words. For legal, medical, or other high-stakes text, have a fluent speaker review the output.

How do you say hello in Romanian?

Hello in Romanian is Bună. The common-phrases table on this page lists more everyday Romanian expressions, such as Mulțumesc (thank you) and La revedere (goodbye).

Can I translate Romanian back to English?

Yes. Use the swap button next to the language selectors, or open the dedicated Romanian to English translator page.

Is my text kept private?

Your English text is sent securely for translation and is not stored as raw content. There are no ads and no tracking cookies.

How much English text can I translate at once?

You can translate up to 2,000 characters of English per request. For longer documents, translate them in sections.

Does the translator handle the Romanian enclitic article correctly?

Yes, it attaches the definite article to the end of the noun (for example carte becomes cartea for 'the book') according to standard Romanian grammar rather than treating 'the' as a separate word.

Can it produce formal Romanian for business writing?

Include a cue such as 'formal' or address the reader as dumneavoastră in your source text, and the translator will keep that register consistently.

Related AI translators

Browse all AI Translate language pairs →