Skip to content
AI Translate
English

English to Persian Translator

Free English to Persian translation powered by AI. Get natural Persian text in seconds, with common phrases and translation tips. No account required.

Need to go from English to Persian? AI Translate converts English into Persian with an AI translation engine that understands context, so you get fluent results in seconds at no cost.

Persian (فارسی) is spoken by about 130 million people across Iran, Afghanistan (as Dari), and Tajikistan (as Tajik). It belongs to the Iranian (Indo-European) language family and is written in the Perso-Arabic script, written right to left. Persian is written right to left in a modified Arabic script, has no grammatical gender at all, places verbs at the end, and links nouns with the ezāfe construction.

Your text is sent securely for AI translation and is never stored as raw content. English to Persian is one of 180+ language pairs AI Translate supports.

How to translate English to Persian

  1. Type or paste your English text into the translator above, up to 2,000 characters at a time.
  2. Check the language selectors: English is the source and Persian is the target. Use the swap button to reverse the direction.
  3. Press Translate. Your Persian translation appears in seconds, ready to copy anywhere.

Common English to Persian phrases

Everyday expressions translated from English to Persian:

EnglishPersian (فارسی)
Helloسلام (salām)
Good nightشب بخیر (shab bekheir)
Thank youممنون (mamnoon)
Pleaseلطفا (lotfan)
How are you?حال شما چطور است؟ (hāl-e shomā chetor ast?)
What is your name?اسم شما چیست؟ (esm-e shomā chist?)
I love youدوستت دارم (dooset dāram)
Excuse meببخشید (bebakhshid)
Where is the bathroom?دستشویی کجاست؟ (dastshuyi kojāst?)
Goodbyeخداحافظ (khodāhāfez)

English to Persian example sentences

Full sentences translated from English to Persian:

EnglishPersian
Good morning, how are you today?صبح بخیر، امروز حالت چطوره؟
Where is the nearest train station?نزدیک‌ترین ایستگاه قطار کجاست؟
I would like a coffee, please.لطفاً یک قهوه می‌خواهم.
Could you help me with this?می‌توانید در این مورد به من کمک کنید؟
It's raining, so take an umbrella.باران می‌آید، پس چتر بردار.
Thank you very much for everything.خیلی ممنون بابت همه چیز.

About the Persian language

People most often translate Persian for family, poetry and literature, and business, and the AI engine preserves the tone and context that word-for-word tools miss.

Native name
فارسی
Speakers
130 million
Language family
Iranian (Indo-European)
Writing system
the Perso-Arabic script, written right to left
Word order
subject–object–verb

English to Persian translation tips

  • English uses subject–verb–object word order, while Persian is subject–object–verb, so the AI restructures whole sentences instead of substituting words one by one.
  • English is written in the Latin alphabet, and Persian uses the Perso-Arabic script, written right to left, so the translator converts between writing systems for you.
  • Persian has genderless pronouns, one word covers he and she, and verbs come last, so translations into gendered languages must infer who is meant. English requires an explicit subject in nearly every sentence and marks questions with word order, so translations into English often need pronouns and auxiliaries that the source language leaves out.
  • Persian is written right to left in a Perso-Arabic script, but it is grammatically unrelated to Arabic; it has its own vocabulary, verb system, and no grammatical gender at all.
  • Formal writing and polite conversation, especially with elders or in business, use the plural second person شما (shomā) instead of the informal تو (to); the translator defaults to a neutral-to-formal register, so specify 'informal' for casual chat.
  • Persian uses the ezafe construction, an unwritten -e/-ye link between a noun and what follows it (like 'ketāb-e man', 'my book'), which has no direct one-word equivalent in English and is handled automatically by the translator.

English to Persian translation FAQ

Do I need an account to translate English to Persian?

No. Open the page, paste your English text, and translate. AI Translate is free and requires no sign-up.

How accurate is AI English to Persian translation?

The translator uses a modern AI language model that understands context, so English to Persian results read more naturally than word-for-word tools. Persian has genderless pronouns, one word covers he and she, and verbs come last, so translations into gendered languages must infer who is meant. For legal, medical, or other high-stakes text, have a fluent speaker review the output.

How do you say hello in Persian?

Hello in Persian is سلام (salām). The common-phrases table on this page lists more everyday Persian expressions, such as ممنون (mamnoon) (thank you) and خداحافظ (khodāhāfez) (goodbye).

Can I translate Persian back to English?

Yes. Use the swap button next to the language selectors, or open the dedicated Persian to English translator page.

Is my text kept private?

Your English text is sent securely for translation and is not stored as raw content. There are no ads and no tracking cookies.

How much English text can I translate at once?

You can translate up to 2,000 characters of English per request. For longer documents, translate them in sections.

Is this Iranian Persian (Farsi), or Dari/Tajik?

The translator targets Iranian Persian (Farsi), the standard form used in Iran. Dari (Afghanistan) and Tajik (Tajikistan, written in Cyrillic) are closely related but differ in vocabulary, pronunciation, and, for Tajik, script.

Does the output include short vowel marks?

No. Like standard everyday Persian text, the translation omits vowel diacritics and relies on the consonant skeleton plus context, the normal way Persian is written outside of school primers.

Related AI translators

Browse all AI Translate language pairs →