Traducción de documentos
Traduce un PDF, un documento de Word, un archivo de texto o Markdown completo sin copiarlo por partes. Sube el archivo y descarga una copia traducida con los párrafos en orden. Los PDF y los documentos de Word se entregan como archivos Word editables; los archivos de texto y Markdown se descargan como texto plano.
El archivo se traduce en nuestros propios servidores y se elimina automáticamente a las dos horas.
Formatos de documento compatibles
El PDF se convierte en un documento Word editable. Se traducen las páginas con texto seleccionable; las páginas escaneadas de los PDF mixtos se transcriben con IA, y se indica cuáles debes revisar.
Word (.docx)
Sube un documento Word y descarga la copia traducida en el mismo formato. Los párrafos se traducen en su sitio para conservar, en la medida de lo posible, la estructura y el formato del documento.
Texto y Markdown
Los archivos de texto plano (.txt) y Markdown (.md) se traducen párrafo a párrafo y se descargan como archivos de texto plano.
Cómo funciona la traducción de documentos
- Elige los idiomas de origen y destino y sube un PDF, un archivo Word, de texto o Markdown.
- El servicio lee el documento y traduce el texto por secciones, respetando el orden. Los archivos grandes pueden tardar un poco más; verás el progreso mientras se traducen.
- Descarga la copia al terminar. Los PDF y los documentos Word se entregan como archivos .docx editables.
Límites y aspectos que debes tener en cuenta
Cada archivo admite hasta 5000 palabras o 10 páginas si es PDF. Si el documento Word no tiene un recuento de páginas fiable, se aplica el límite de palabras. Las páginas escaneadas de un PDF que también tenga texto seleccionable se pueden transcribir, así que conviene revisar el reconocimiento. Si algún párrafo no se puede traducir, se conserva en el idioma original y la descarga indica cuántos se vieron afectados.
Cuándo traducir un documento
Usa esta opción para traducir informes, borradores, apuntes y otros archivos que quieras descargar como una copia. Para una frase, un mensaje o un fragmento breve, el traductor de texto en línea es más rápido. La traducción con IA sirve como punto de partida, pero no está certificada. Pide a un traductor profesional que revise documentos legales, médicos o de otra índole importante.
Preguntas sobre la traducción de documentos
¿Qué formatos de documento puedo traducir?
El traductor admite archivos PDF, Word (.docx), texto plano (.txt) y Markdown (.md). Los PDF y Word se devuelven como documentos Word editables; los archivos de texto y Markdown se entregan como texto plano.
¿Se puede traducir un PDF escaneado?
Un modelo de IA puede leer páginas sin texto seleccionable cuando forman parte de un PDF que también contiene páginas con texto. No se admiten PDF compuestos únicamente por páginas escaneadas. La descarga indica qué páginas se transcribieron; revísalas por si hay errores de reconocimiento.
¿Qué tamaño puede tener el documento?
El documento puede tener hasta 5000 palabras. Los PDF también tienen un límite de 10 páginas. Como no siempre se conoce el número de páginas de un archivo Word, se aplica el límite de palabras cuando no se puede confirmar ese recuento.
¿Cuánto tiempo se conservan los archivos?
El archivo original y la copia traducida se conservan temporalmente para procesar la traducción y permitir la descarga. El trabajo y sus archivos se eliminan automáticamente a las dos horas.
¿La traducción sirve para documentos oficiales o importantes?
La traducción con IA puede ayudarte a entender o preparar un documento, pero no es una traducción certificada. Pide a un traductor profesional que revise los textos legales, médicos o de otra índole importante antes de usarlos.
¿Solo necesitas traducir una frase o un fragmento breve? Usa el traductor de texto, consulta los idiomas compatibles o prueba la traducción de inglés a español.